Para quien canta el ruiseñor

José G. Sunday

Para quien canta el ruiseñor, es una combinación de textos propios, y una recopilación de textos musicales, en su mayoría de la cultura afroamericana. Los temas incluidos en este libro son elegidos desde una perspectiva subjetiva de los temas musicales que tocaron mi vida, y el tiempo que me ha tocado vivir. No son todos los que están, ni están todos los que son, es una simple selección arbitraria de varios estilos de música. Es sabido, que la música popular moderna es una aportación de la cultura africana, y sus descendientes a la cultura popular mundial. Desde el rock, pasando por el jazz, el blues, o el soul, y estilos tan novedosos como el hip-hop, o el rap, son producto de la cultura afroamericana. Estilos que marcan, y marcaron épocas, estando como telón de fondo para en primer lugar, la lucha de los afroamericanos por derechos sociales, a pasar a la cultura popular de todo el mundo. Quizás no muy sabido por los consumidores de este tipo de cultura, es que algunos de estos estilos de música estuvieron en su día prohibidos por ser música subversiva y/o perturbar la paz social. Con el tiempo estos estilos de música han pasado a ser la base reivindicativa, y cultural de jóvenes, y no tan jóvenes, de todo el mundo. Yo, humildemente, he traducido algunos de estos textos del inglés al castellano, con mayor o menor acierto, y usado como telón de fondo a mis propios textos, espero que sean leíbles, y de alguna manera, sin nostalgias, traigan gratos recuerdos.